1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:22,458 --> 00:00:24,124 Bonjour ? 4 00:00:26,125 --> 00:00:27,916 Êtes-vous Karl? 5 00:00:28,708 --> 00:00:30,749 Je suis chrétien. 6 00:00:32,583 --> 00:00:36,582 Le gars de Stavanger. Déménagement à Oslo. 7 00:00:38,125 --> 00:00:43,249 - Pourquoi déménages-tu à Oslo ? - Terminer mes études de sociologie. 8 00:00:43,250 --> 00:00:46,166 Bien sûr, mais pourquoi déménages-tu ? 9 00:00:47,458 --> 00:00:51,499 Je suppose que je suis juste fatigué de vivre à la maison. 10 00:00:51,500 --> 00:00:53,874 Es-tu célibataire? 11 00:00:53,875 --> 00:00:55,582 Suis-je... ? 12 00:00:56,875 --> 00:00:58,624 Oui je suis. 13 00:00:59,708 --> 00:01:01,499 Êtes-vous gay? 14 00:01:05,250 --> 00:01:06,999 Non, je ne le suis pas. 15 00:01:07,667 --> 00:01:10,624 Vous avez hésité. Es-tu sûr? 16 00:01:11,333 --> 00:01:13,582 Oui, je suis positif. 17 00:01:13,583 --> 00:01:18,207 Rapprochez-vous un peu. Laisse-moi regarder ton visage. 18 00:01:20,875 --> 00:01:22,707 Cool. 19 00:01:24,083 --> 00:01:25,332 Bonjour? 20 00:01:25,333 --> 00:01:28,791 - Avez-vous eu une conversation agréable ? - Oui. Arrêtez de harceler ! 21 00:01:28,792 --> 00:01:31,541 Où logez-vous à Oslo ? 22 00:01:31,542 --> 00:01:34,707 - Je ne suis pas sûr. - Toutes les pièces ne sont pas sûres. 23 00:01:34,708 --> 00:01:36,999 Que veux-tu dire? 24 00:01:37,000 --> 00:01:40,249 - Avez-vous une alarme de viol ? - Fermez-la! 25 00:01:44,625 --> 00:01:49,957 - Pourquoi vas-tu à Oslo ? - Pour étudier. Et toi? 26 00:01:49,958 --> 00:01:54,416 Je ne vais pas à Oslo. Êtes-vous fou? Mon petit frère l'est. 27 00:01:54,417 --> 00:01:59,166 Tu devrais mieux te connaître. C'est un long trajet en train. 28 00:01:59,167 --> 00:02:02,749 Soyez juste vous-même et tout ira bien. 29 00:02:02,750 --> 00:02:04,666 Je t'aime. 30 00:02:18,083 --> 00:02:19,791 - Salut. - Salut. 31 00:02:20,625 --> 00:02:24,374 - Tu es le petit frère de ce type ? - C'est moi. 32 00:02:24,375 --> 00:02:29,041 Pensez-vous que je pourrais obtenir le numéro de téléphone de ton frère ? 33 00:02:29,042 --> 00:02:32,207 Oui. Bien sûr. Bien sûr que vous le pouvez. 34 00:02:32,208 --> 00:02:35,916 - Merci. - Ce n'est pas un problème. 35 00:02:35,917 --> 00:02:37,624 J'ai compris! 36 00:02:52,375 --> 00:02:54,374 - Salut. - Salut. 37 00:02:55,958 --> 00:03:00,166 - C'est ici que Karl habite ? - Qui demande ? 38 00:03:00,625 --> 00:03:04,457 Chrétien. Je pense que je vais emménager ici. 39 00:03:06,333 --> 00:03:07,749 Salut. Lion. 40 00:03:09,542 --> 00:03:12,166 Vous arrivez juste à temps. 41 00:03:12,625 --> 00:03:16,666 - C'est pour moi ? - Désolé, non. C'est pour Karl. 42 00:03:16,667 --> 00:03:20,916 - C'est son anniversaire ? - Écrivez "100" dessus. 43 00:03:27,417 --> 00:03:30,541 - La serviette rouge signifie « aide ». - Il est avec quelqu'un ? 44 00:03:31,042 --> 00:03:32,332 Ouvrez-le. 45 00:03:32,333 --> 00:03:36,457 Nous ne pouvons pas ouvrir la porte ! Et s'ils étaient... ? 46 00:03:43,708 --> 00:03:45,957 Félicitations! 47 00:03:45,958 --> 00:03:49,999 Léo, tu n'étais pas obligé de faire un gâteau ! 48 00:03:50,000 --> 00:03:51,874 Hé, patron. 49 00:03:51,875 --> 00:03:54,041 Dites bonjour à... 50 00:03:54,042 --> 00:03:56,957 Toi, dis bonjour à Christian. 51 00:03:59,125 --> 00:04:01,582 Chrétien. Ravi de vous rencontrer. 52 00:04:01,583 --> 00:04:04,291 - Les chapeaux ! - Droite. 53 00:04:04,292 --> 00:04:06,291 Cool! 54 00:04:07,292 --> 00:04:09,374 N'oubliez pas de souffler. 55 00:04:11,208 --> 00:04:14,332 C'est ton anniversaire, ou quoi ? 56 00:04:17,708 --> 00:04:21,332 - Karl, tu n'es pas en retard au travail ? - Merde ! 57 00:04:21,333 --> 00:04:24,207 Je suis un grand fan. Je t'aime. 58 00:04:31,750 --> 00:04:33,707 À plus tard. 59 00:04:44,917 --> 00:04:48,374 As-tu sérieusement eu des relations sexuelles avec 100 femmes ? 60 00:04:48,375 --> 00:04:51,207 - Avez-vous entendu son nom ? - Dame aux gâteaux. 61 00:04:51,208 --> 00:04:54,041 Apparence : 7. Sexe : 5. 62 00:04:54,042 --> 00:04:56,457 C'était un club, je pense. Donnez-moi un sept de trèfle. 63 00:04:56,458 --> 00:04:59,582 Je pense que vous les avez épuisés. Accrochez-vous. 64 00:05:00,167 --> 00:05:03,166 100 femmes ? Combien d'enfants as-tu ? 65 00:05:03,167 --> 00:05:04,999 Sur une échelle de 1 à 10 : 66 00:05:05,000 --> 00:05:07,749 A quel point tes couilles sont-elles poilues ? 67 00:05:07,750 --> 00:05:11,624 - Hein? - Combien de femmes as-tu baisé ? 68 00:05:11,625 --> 00:05:15,832 - Est-ce que ça compte ? - Nous t'aimerons toujours. 69 00:05:15,833 --> 00:05:17,249 Cinq... 70 00:05:17,250 --> 00:05:19,291 Six... 71 00:05:19,292 --> 00:05:21,207 ...mille. 72 00:05:25,500 --> 00:05:31,749 Votre sonnette ne fonctionne pas. Quand j'ai appuyé sur le buzzer et essayé... 73 00:05:31,750 --> 00:05:36,374 Cool histoire, mon frère. Nous parlions de putain. 74 00:05:36,375 --> 00:05:39,957 OK, alors putain c'est tout ce dont tu parles ici ? 75 00:05:39,958 --> 00:05:44,832 Freud a dit que c'est tout ce que les gens disent environ. Nous sommes juste honnêtes à ce sujet. 76 00:05:44,833 --> 00:05:48,582 Et toi, Léo ? Est-ce que cela s'applique à vous aussi ? 77 00:05:48,583 --> 00:05:54,291 Vous avez été dupé toute votre vie. Les filles ne veulent pas de garçons comme toi. 78 00:05:54,292 --> 00:05:57,957 Mais tu es notre colocataire, alors nous allons vous aider. 79 00:05:57,958 --> 00:06:02,791 Les femmes ont gagné la bataille des sexes. Ce sont eux qui décident de tout. 80 00:06:02,792 --> 00:06:06,957 Désolé, mais nous devons te raser les couilles maintenant. 81 00:06:08,375 --> 00:06:11,124 Chrétien! Chrétien.... 82 00:06:13,667 --> 00:06:15,499 Il a l'air sympa. 83 00:06:16,375 --> 00:06:17,999 Fils de pute! 84 00:06:18,000 --> 00:06:21,957 CRACK, RETOUR et SACK 85 00:06:55,375 --> 00:06:59,416 Vous serez présenté avec certaines méthodes - 86 00:06:59,417 --> 00:07:02,666 - et sur quoi sont basées ces méthodes. 87 00:07:02,667 --> 00:07:06,541 Et tu apprendras aussi sur l'écriture scientifique. 88 00:07:07,083 --> 00:07:10,124 Comment rédige-t-on des articles scientifiques ? 89 00:07:11,375 --> 00:07:16,374 En d'autres termes, votre thèse de fin d'études devrait se concentrer sur... 90 00:07:24,500 --> 00:07:28,124 D'accord ? Est-ce clair pour tout le monde ? 91 00:07:29,167 --> 00:07:32,124 Il y a des activités obligatoires... 92 00:07:55,917 --> 00:07:58,666 - S'il vous plaît... - Un problème ? 93 00:07:58,667 --> 00:08:02,666 - Ça ne marche pas ! - C'est ton mémoire de licence ? 94 00:08:02,667 --> 00:08:07,707 Non, mais j'ai quatre minutes pour y parvenir, sinon j'échouerai. 95 00:08:11,625 --> 00:08:14,457 Merci! Tu es mon héros ! 96 00:08:14,458 --> 00:08:16,582 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un destrier blanc. 97 00:08:16,583 --> 00:08:19,124 - Étiez-vous ici l'année dernière ? - Non. 98 00:08:19,125 --> 00:08:22,249 C'est mon premier semestre à Oslo. 99 00:08:22,250 --> 00:08:25,957 - Je vis avec... - Désolé, je dois y aller. 100 00:08:25,958 --> 00:08:30,416 Mais nous sortons boire des bières à The Owlery plus tard. 101 00:08:30,417 --> 00:08:32,666 - Chrétien. - Salut. Mylien. 102 00:08:33,125 --> 00:08:35,916 - Miriam ? - Non. Mylian. 103 00:08:35,917 --> 00:08:39,124 - Mylian. - À plus tard. Je dois courir. 104 00:08:42,167 --> 00:08:45,082 - Tu as un nouveau travail ? - Dans une maison de retraite. 105 00:08:45,083 --> 00:08:51,249 - Je ne le savais pas. Comment c'est? - Bien. Mais ces vieux sont fous. 106 00:08:51,250 --> 00:08:52,874 Cool. 107 00:09:00,583 --> 00:09:02,374 Acclamations. 108 00:09:12,333 --> 00:09:14,374 - Salut. - Salut. 109 00:09:19,458 --> 00:09:21,999 - Qu'est-ce que c'est? - Gâteau. 110 00:09:22,667 --> 00:09:28,624 Félicitations. Tu es maintenant officiellement le plus gros connard d'Oslo. 111 00:09:28,625 --> 00:09:31,416 - C'était magique ? - Ne sois pas jaloux. 112 00:09:31,417 --> 00:09:33,707 Chris, viens ici ! 113 00:09:37,458 --> 00:09:42,166 - "Nourrir la chèvre" ? - Que se passe-t-il si vous ne le nourrissez pas ? 114 00:09:42,167 --> 00:09:47,166 - Il a faim ? - D'abord, oui. Et puis il meurt. 115 00:09:47,167 --> 00:09:50,957 Mais ne vous inquiétez pas. Les chèvres sont omnivores. 116 00:09:50,958 --> 00:09:54,457 - Nous sortons. - Désolé, je dois lire. 117 00:09:54,458 --> 00:09:56,082 Génial! 118 00:09:56,083 --> 00:10:00,582 Notre nouveau colocataire est un universitaire asexuel. 119 00:10:00,583 --> 00:10:06,207 J'aime que tu me qualifies d'asexuel parce que je n'ai pas couché avec... 120 00:10:07,042 --> 00:10:12,124 - Un milliard de femmes. - Ce n'est pas une question de numéro. 121 00:10:12,833 --> 00:10:16,124 OK, tu m'as eu là. Il s'agit du nombre. 122 00:10:16,125 --> 00:10:21,332 Mais c'est aussi rayonner la sexualité. Regarde-moi, Christian. 123 00:10:21,333 --> 00:10:23,041 Regardez ça ! 124 00:10:23,667 --> 00:10:28,291 Je transpire des putains d'orgies ! Allez, prends une bouffée. 125 00:10:28,292 --> 00:10:32,832 - Non, je ne vais pas te sentir. - Allez. Je transpire la chatte. 126 00:10:32,833 --> 00:10:35,374 - Tu veux voir ma bite ? - Non. 127 00:10:35,375 --> 00:10:40,082 - J'adore montrer ma bite. - Je n'en doute pas. 128 00:10:40,083 --> 00:10:42,874 - Regardez en bas. - Non. 129 00:10:42,875 --> 00:10:46,166 - Et voilà. - S'il vous plaît, sortez ! 130 00:10:46,167 --> 00:10:49,374 Tu aurais pu une nana qui te lèche les couilles - 131 00:10:49,375 --> 00:10:53,541 - et un avec ton "nez" dans sa bouche. 132 00:10:53,542 --> 00:10:56,082 - S'il te plaît, sors avec moi ! - Non. 133 00:10:56,083 --> 00:10:57,999 Putain de perdant ! 134 00:10:58,833 --> 00:11:01,916 Vous êtes le candidat idéal. 135 00:11:02,792 --> 00:11:04,416 Pour quoi? 136 00:11:04,417 --> 00:11:09,499 Si tu fais tout ce que je te dis pour le prochain semestre, - 137 00:11:09,500 --> 00:11:13,791 - vous pouvez facilement atteindre le 123. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 138 00:11:14,625 --> 00:11:19,624 Casanova a partagé sa bite avec un total de 122 femmes. 139 00:11:19,625 --> 00:11:23,499 Alors le but de Karl dans la vie est de violer 123 femmes. 140 00:11:23,500 --> 00:11:25,124 Putain ouais ! 141 00:11:25,125 --> 00:11:30,416 Est-il possible de contracter le SIDA plus d'une fois ? Comme le double SIDA ? 142 00:11:30,417 --> 00:11:36,207 - Laisse tomber, Chris. J'y suis allé. - Je ne te connais pas depuis si longtemps. 143 00:11:36,208 --> 00:11:42,291 Mais je pense que tu as utilisé tout ton de l'énergie pour baiser le plus possible. 144 00:11:42,292 --> 00:11:45,166 Je ne pense pas que tu aies couché avec 100. 145 00:11:45,167 --> 00:11:49,499 Pour le réveillon du Nouvel An, j'y vais pour célébrer ces 123 femmes - 146 00:11:49,500 --> 00:11:52,582 - ont été emportés par Le Paquet. 147 00:11:53,083 --> 00:11:55,499 Et si tu veux, - 148 00:11:55,500 --> 00:11:59,166 - nous pouvons conclure un marché ici et putain maintenant : 149 00:11:59,500 --> 00:12:04,082 Si tu fais tout ce que je dis pour les cinq prochains mois, - 150 00:12:04,083 --> 00:12:09,916 - Je vais faire de toi un homme, une femme avec qui ils veulent partager leur sexualité. 151 00:12:09,917 --> 00:12:14,707 OK, donc en gros, je serai ton esclave pendant six mois... 152 00:12:14,708 --> 00:12:18,582 - Imaginez tout ce que vous apprendrez ! - Désolé, mon frère. 153 00:12:18,583 --> 00:12:20,749 Chris, allez. Chris ! 154 00:12:22,708 --> 00:12:24,791 Imaginez la puissance ! 155 00:12:25,958 --> 00:12:30,207 - Qu'a-t-il dit ? - "Imaginez le pouvoir, Christian !" 156 00:12:30,208 --> 00:12:34,249 Je pense qu'il aime cette image de lui-même comme un dieu du sexe. 157 00:12:34,583 --> 00:12:36,791 Et toi? 158 00:12:36,792 --> 00:12:41,707 - Et moi? - Voulez-vous être considéré comme un dieu du sexe ? 159 00:12:43,042 --> 00:12:48,124 Il se trouve que je suis athée, donc je ne crois pas aux dieux. 160 00:12:48,125 --> 00:12:51,249 Mais c'est une réponse stupide. 161 00:12:51,625 --> 00:12:53,332 Réponse honnête. 162 00:12:54,333 --> 00:12:57,332 Sérieusement? Oui. Je fais. 163 00:12:57,333 --> 00:12:58,749 Tu fais? 164 00:12:59,750 --> 00:13:03,166 Tu veux que je te voie en tant que dieu du sexe ? 165 00:13:03,833 --> 00:13:05,499 Pourquoi? 166 00:13:09,500 --> 00:13:14,332 Selon Aristote, être sexuellement actif est une vertu. 167 00:13:14,333 --> 00:13:17,207 Donc selon l'éthique de la vertu... 168 00:13:17,208 --> 00:13:20,374 Allez, pas de réponses philosophiques sournoises. 169 00:13:20,375 --> 00:13:25,582 Une question sournoise mérite une réponse sournoise. Du tac au tac. 170 00:13:26,917 --> 00:13:30,832 Tu viens à la Volière ce soir ? 171 00:13:30,833 --> 00:13:33,541 J'avais prévu de lire. 172 00:13:34,250 --> 00:13:35,749 Y allez-vous? 173 00:13:35,750 --> 00:13:37,874 Oui. Avec toi. 174 00:13:41,042 --> 00:13:44,499 - D'accord. Peut être. - Pas peut-être. Rejoignez-moi. 175 00:13:45,958 --> 00:13:51,374 Et je le dirai à toutes mes copines quel dieu du sexe tu es. 176 00:13:52,750 --> 00:13:54,957 Ils le savent déjà. 177 00:13:54,958 --> 00:13:57,916 J'ai envoyé un e-mail de groupe. 178 00:13:57,917 --> 00:14:02,874 Si vous avez l'intention de transmettre vos gènes, soyez prudent. 179 00:14:02,875 --> 00:14:07,291 "Mylian" ressemble à quelque chose du Seigneur des Anneaux. 180 00:14:07,292 --> 00:14:12,207 Je t'interdis par la présente de penser à propos de Mulan... Mylian... Muliano. 181 00:14:12,583 --> 00:14:16,207 - Pourquoi? - Parce que tu l'aimes bien. 182 00:14:16,208 --> 00:14:19,874 je ne peux pas lui parler parce que je l'aime bien ? 183 00:14:19,875 --> 00:14:24,749 Aime-la autant que tu veux, arrête juste de t'en soucier autant. 184 00:14:25,792 --> 00:14:29,666 Mylion... Muylita... Muyliano... 185 00:14:30,833 --> 00:14:34,457 On dirait une actrice porno française. 186 00:14:34,458 --> 00:14:36,832 Elle ne m'aime peut-être même pas. 187 00:14:39,292 --> 00:14:43,499 Pouvons-nous parler d'autre chose ? Oublie ça! 188 00:14:43,500 --> 00:14:46,582 Ne t'inquiète pas. Ils vont se calmer, maman. 189 00:15:11,417 --> 00:15:13,249 Dick ou sac ? 190 00:15:13,250 --> 00:15:15,832 - Quoi? - Dick ou viré ? 191 00:15:18,208 --> 00:15:19,749 - Sac? - Dick. 192 00:15:19,750 --> 00:15:21,957 - C'était une bite. - D'ACCORD. 193 00:15:31,083 --> 00:15:32,999 Dick ou sac ? 194 00:15:35,458 --> 00:15:37,624 Sac. 195 00:15:37,625 --> 00:15:40,457 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Hein? 196 00:15:40,458 --> 00:15:44,749 Qu'est-ce que c'est? Ta bite est censée être une récompense. 197 00:15:44,750 --> 00:15:47,624 Cela ressemble à une putain de punition. 198 00:15:47,625 --> 00:15:49,332 Dick ou sac ? 199 00:15:50,333 --> 00:15:52,207 - Dick. - Sac. 200 00:15:52,208 --> 00:15:57,249 Les gens sortent pour avoir de la chatte. On sort pour donner de la bite. 201 00:15:59,042 --> 00:16:01,082 - Bonjour les garçons. - Salut! 202 00:16:01,083 --> 00:16:03,999 - C'est chrétien. - Élisa. 203 00:16:04,000 --> 00:16:09,457 Il peut paraître timide, mais une fois que vous comprenez ses vêtements, c'est un monstre. 204 00:16:09,458 --> 00:16:11,707 Comme Hulk ? 205 00:16:11,708 --> 00:16:15,541 J'aime m'appeler l'Incroyable Spunk. 206 00:16:19,292 --> 00:16:21,791 C'était vraiment mauvais. 207 00:16:25,667 --> 00:16:28,957 Les filles me considèrent un bon coup, point final. 208 00:16:28,958 --> 00:16:34,291 Nous ne réalisons pas que vous êtes nous utilisant simplement comme objets sexuels chauds. 209 00:16:35,167 --> 00:16:38,041 Faites-moi savoir si vous vous sentez maltraité. 210 00:16:38,042 --> 00:16:40,582 Ne vous inquiétez pas pour ça. 211 00:16:40,583 --> 00:16:43,249 Personne ne peut abuser du Spunk. 212 00:16:45,625 --> 00:16:48,999 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. Je vais bien. 213 00:16:49,792 --> 00:16:54,041 Mais tu dois vraiment arrêter » dit Spunk. 214 00:16:54,042 --> 00:16:56,874 Je ferai de mon mieux. 215 00:16:56,875 --> 00:17:01,291 - Elisa, où allons-nous ? - C'est ta fête. 216 00:17:01,292 --> 00:17:06,166 Allons à la Volière. Bons prix, bonnes personnes. 217 00:17:06,167 --> 00:17:10,291 Putain ! Le Prince du Parti a parlé. 218 00:17:10,292 --> 00:17:12,666 Une dernière tournée de champagne ? 219 00:17:41,708 --> 00:17:43,791 - Elle a appelé ? - Hein? 220 00:17:43,792 --> 00:17:46,291 - Elle a appelé ? - Non, pas encore. 221 00:17:46,292 --> 00:17:51,957 - Tu lui as envoyé un texto ? - Trois fois. Elle n'a pas répondu. 222 00:17:52,542 --> 00:17:57,166 Fais-moi confiance. N'en envoyez plus. Vous aurez juste l'air insistant. 223 00:17:57,167 --> 00:17:59,374 Maintenant, tu ressembles à Karl. 224 00:17:59,375 --> 00:18:04,291 Je déteste l'admettre, mais parfois il a raison. 225 00:18:08,125 --> 00:18:09,707 Putain. 226 00:18:09,708 --> 00:18:12,166 - Je pars. - Non, non ! 227 00:18:12,167 --> 00:18:17,749 Réalisez-vous à quel point il est facile d'accrocher ici ? Ces hippies meurent de faim. 228 00:18:17,750 --> 00:18:20,207 - Une autre fois. - Je suis sérieux! 229 00:18:20,208 --> 00:18:24,666 Ils s'en fichent si tes couilles ne le sont pas rasé, à condition que votre visage l'est. 230 00:18:24,667 --> 00:18:28,416 Une autre fois. Je te verrai plus tard. 231 00:18:28,417 --> 00:18:31,249 - Chrétien... - A plus tard. 232 00:18:32,625 --> 00:18:37,124 Chris, pourrais-tu ramener Elisa à la maison ? Elle doit se coucher. 233 00:18:37,125 --> 00:18:41,874 - Ramène Elisa à la maison, Christian. - Je ne veux pas qu'on vomi. 234 00:18:41,875 --> 00:18:44,749 Va te faire foutre ! Quelle heure est-il? 235 00:18:54,958 --> 00:18:58,499 Je vais bien. Je peux prendre tes chaussures. 236 00:18:58,500 --> 00:19:02,624 - Debout, c'est parti ! - Tu es une bonne personne. 237 00:19:07,000 --> 00:19:10,332 Tu ne vas pas me violer, n'est-ce pas ? 238 00:19:10,333 --> 00:19:14,416 Non, je ne le suis certainement pas je vais te violer. 239 00:19:14,417 --> 00:19:17,332 - Allez. - C'est génial de ta part. 240 00:19:18,125 --> 00:19:20,749 Pouvez-vous y arriver à partir d'ici ? 241 00:19:20,750 --> 00:19:23,624 - Super. D'ACCORD. Au revoir. - Au revoir. 242 00:21:17,375 --> 00:21:19,374 Lève-toi et brille, Karl ! 243 00:21:19,375 --> 00:21:24,082 Oh merde. Mon réveil n'a pas sonné. Je dois me rendre au travail. 244 00:21:28,375 --> 00:21:30,457 À plus tard. 245 00:21:39,208 --> 00:21:40,957 Vous habitez ici ? 246 00:21:42,167 --> 00:21:44,041 Étiez-vous... 247 00:21:45,625 --> 00:21:49,499 - Tu es sorti tard hier soir ? - Ouais. 248 00:21:49,500 --> 00:21:51,624 Très tard. 249 00:21:55,750 --> 00:22:00,291 Avez-vous faim? Je pourrais faire du poulet. 250 00:22:00,292 --> 00:22:04,249 Non merci, je n'ai pas si faim. Je devrais partir. 251 00:22:04,667 --> 00:22:07,041 Avez-vous toutes vos affaires ? 252 00:22:08,000 --> 00:22:09,707 Mais... 253 00:22:11,917 --> 00:22:14,249 - On se voit plus tard ? - Ouais. 254 00:22:14,250 --> 00:22:16,457 Je t'appelle, d'accord ? 255 00:22:34,750 --> 00:22:36,499 Elle était mignonne. 256 00:22:38,417 --> 00:22:40,791 Alors putain - 257 00:22:41,375 --> 00:22:43,499 - serré. 258 00:22:45,333 --> 00:22:49,666 - Mais pas digne d'un petit-déjeuner ? - Elle a ronflé. 259 00:22:49,667 --> 00:22:56,041 Ou alors, elle faisait ces bruits de sommeil. Une sorte de respiration bizarre. 260 00:22:56,042 --> 00:22:58,166 Quel était son nom ? 261 00:22:59,708 --> 00:23:01,166 Je ne m'en souviens pas. 262 00:23:01,625 --> 00:23:03,541 Je nourris juste la chèvre. 263 00:23:05,208 --> 00:23:07,332 Elle était chaude. 264 00:23:07,333 --> 00:23:09,916 Un peu ennuyeux au lit. 265 00:23:57,833 --> 00:23:59,291 Dick ou sac ? 266 00:24:01,083 --> 00:24:03,082 - Dick. - Non. 267 00:24:04,667 --> 00:24:07,416 - Bien sûr que oui. - Non. 268 00:24:29,708 --> 00:24:31,957 - D'ACCORD. - Quoi? 269 00:24:31,958 --> 00:24:34,541 - J'y suis. - Dans quoi ? 270 00:24:34,542 --> 00:24:36,291 Apprends-moi. 271 00:24:37,417 --> 00:24:40,666 - Ce sera mouvementé. - Et douloureux. 272 00:24:40,667 --> 00:24:46,124 Des voisins hargneux et grincheux, la gueule de bois... Ce sera légendaire ! 273 00:24:46,125 --> 00:24:51,874 Êtes-vous prêt à devenir un charmant connard avec qui les filles veulent coucher ? 274 00:24:51,875 --> 00:24:54,041 Tu paries ton cul ! 275 00:24:54,583 --> 00:24:59,082 - Aïe ! Merde! - Nous sommes une caste basse, mais nous nous révoltons. 276 00:24:59,083 --> 00:25:03,624 Oslo et ses environs Putain de caste. 277 00:25:04,375 --> 00:25:06,541 Un jour, Chris... 278 00:25:06,542 --> 00:25:09,624 Un jour, tout cela sera à toi. 279 00:25:18,042 --> 00:25:21,666 - La première fille avec qui tu as couché ? - Susanne. 280 00:25:21,667 --> 00:25:25,249 - Nous avons fait l'amour sur une pente. - Susanne. 281 00:25:25,250 --> 00:25:30,249 - Elle a baisé Terje la même nuit. - Baise-la. Elle est probablement obèse maintenant. 282 00:25:30,250 --> 00:25:34,624 La deuxième fois, es-tu sûr il y a eu une pénétration complète ? 283 00:25:34,625 --> 00:25:37,124 Je suis presque sûr. Je pense. 284 00:25:37,125 --> 00:25:41,041 La tête de ton pénis à l'intérieur au moins une fois ? 285 00:25:41,042 --> 00:25:44,249 - Je suis presque sûr que c'était le cas. - Maquereau ! 286 00:25:49,500 --> 00:25:52,124 C'est assez impressionnant. 287 00:25:52,125 --> 00:25:57,707 Ne t'inquiète pas. Au Nouvel An, vous serez bien là-haut. 288 00:25:57,708 --> 00:26:02,707 - Je peux en garantir au moins cinq. - Trois de plus ? Dans trois mois ? 289 00:26:02,708 --> 00:26:08,041 Avant le nouvel an tu seras à cinq heures et moi à 123 heures. 290 00:26:11,667 --> 00:26:13,749 Qu'avez-vous en tête ? 291 00:26:14,375 --> 00:26:19,957 Cela peut paraître stupide, mais quoi est-il simplement arrivé d'être « soi-même » ? 292 00:26:21,625 --> 00:26:26,416 OK, Chris, ta mère t'a élevé être gentil et doux. 293 00:26:26,917 --> 00:26:32,832 Et le pire de tout, être soi-même. Et si « vous-même » ne suffisait pas ? 294 00:26:32,833 --> 00:26:37,707 Et si "toi-même" est un nerd ennuyeux et laid ? 295 00:26:37,708 --> 00:26:41,291 Si vous sentez mauvais, prenez une douche. 296 00:26:41,292 --> 00:26:45,499 S'il y a une pute morte dans ton salon, débarrasse-toi d'elle. 297 00:26:45,500 --> 00:26:48,541 L'adaptation est aussi naturelle que l'évolution. 298 00:26:48,542 --> 00:26:54,999 "Vous-même" est un terme pour les perdants qui restent à la maison en train de se branler. Convenu? 299 00:26:55,000 --> 00:26:57,291 - Oui. - Proxénète. 300 00:26:58,083 --> 00:26:59,999 Pour commencer : 301 00:27:00,000 --> 00:27:05,166 Il est essentiel que vous contrôliez chaque situation sociale. 302 00:27:05,542 --> 00:27:10,874 Ça aide si tu es riche ou avoir un pénis magique comme Leo, - 303 00:27:10,875 --> 00:27:15,291 - mais tout se résume à c'est comme ça que vous communiquez. 304 00:27:15,292 --> 00:27:21,332 La plupart des filles pensent qu'un nombre fixe des garçons sont leur partenaire idéal. 305 00:27:21,333 --> 00:27:25,124 Et c'est très bien. Nous pouvons en profiter. 306 00:27:25,125 --> 00:27:31,499 Rapprochez-vous d'elle physiquement que possible, sans que cela soit gênant. 307 00:27:31,500 --> 00:27:37,457 Tu es un peu trop proche de Leo maintenant, mais regarde comme je suis proche de toi. 308 00:27:37,458 --> 00:27:41,749 Avec un langage corporel indirect, Je peux me rapprocher beaucoup plus. 309 00:27:41,750 --> 00:27:46,457 Mais et si je pars comme ça ? "Hé, je peux t'offrir un verre ?" 310 00:27:46,458 --> 00:27:50,749 - Touchez tout le monde, même les garçons. - Tu veux dire tâtonner ? 311 00:27:50,750 --> 00:27:55,082 Non, ne tâtonne pas. Créez une proximité physique. 312 00:27:55,083 --> 00:27:58,249 Touchez-les toujours de manière naturelle. 313 00:27:58,250 --> 00:28:01,957 Elle ne voudra jamais de toi jouer avec sa chatte, - 314 00:28:01,958 --> 00:28:06,582 - sauf si tu as joué avec ses bras et ses épaules en premier. 315 00:28:07,208 --> 00:28:13,124 Analysez avec qui ils sont. Tous les autres garçons sont considérés comme des ennemis. 316 00:28:13,125 --> 00:28:17,291 Nous en reparlerons plus tard. Que vois-tu là-bas ? 317 00:28:17,292 --> 00:28:19,041 - Deux filles. - Faux. 318 00:28:19,042 --> 00:28:22,499 Une fille sexy avec une petite amie moche. 319 00:28:27,750 --> 00:28:30,541 Prêt? A quoi ressemble-t-elle ? 320 00:28:30,542 --> 00:28:33,707 Hein? Droite. Elle a une chemise blanche... 321 00:28:33,708 --> 00:28:36,749 Faux ! Elle est nue sur toi ! 322 00:28:50,750 --> 00:28:54,999 Salut, tu es superbe ! Comment ça va ? 323 00:28:55,000 --> 00:28:57,082 Comment connais-tu Karl ? 324 00:28:57,083 --> 00:28:58,749 OMS? 325 00:29:04,250 --> 00:29:09,374 Règle des trois secondes : parlez à quelqu'un vous aimez dans les trois secondes. 326 00:29:09,375 --> 00:29:13,666 - Que dois-je dire ? - Tout est question de livraison. 327 00:29:17,333 --> 00:29:21,916 Salut! C'est mon colocataire. Le gars le plus cool du monde. 328 00:29:21,917 --> 00:29:23,457 Salut. Tové. 329 00:29:23,458 --> 00:29:27,999 Tove est infirmière, mais elle a peur des coups de feu. 330 00:29:28,000 --> 00:29:29,749 Cool! 331 00:29:33,042 --> 00:29:36,207 Alors... pourquoi as-tu si peur des coups de feu ? 332 00:29:38,458 --> 00:29:42,249 J'ai probablement eu peur quand j'étais enfant, ou quelque chose comme ça. 333 00:29:42,250 --> 00:29:45,916 - Nous ne sommes pas réellement colocataires. - OMS? 334 00:29:45,917 --> 00:29:48,749 Moi et... Moi et Karl. 335 00:29:48,750 --> 00:29:53,791 Je veux dire, nous vivons ensemble. Dans le même appartement. 336 00:29:54,417 --> 00:29:58,707 Autrement dit, j'ai emménagé. De Stavanger. 337 00:29:58,875 --> 00:30:01,624 Tu as de beaux yeux. 338 00:30:02,125 --> 00:30:03,999 Merci. 339 00:30:04,000 --> 00:30:06,374 J'ai un peu soif. 340 00:30:09,792 --> 00:30:12,457 - Qu'est-ce que tu voudrais? - Daiquiri aux fraises. 341 00:30:12,458 --> 00:30:15,457 Une dague aux fraises. 342 00:30:16,042 --> 00:30:20,832 Je me demandais. Puis-je avoir votre numéro de téléphone ? 343 00:30:20,833 --> 00:30:23,999 - Je ne sais pas... - Tu as un petit ami ? 344 00:30:24,000 --> 00:30:25,624 - Non. - Pas vrai ? 345 00:30:27,000 --> 00:30:28,707 Allez. 346 00:30:29,125 --> 00:30:30,916 Allons-y. 347 00:30:35,667 --> 00:30:37,499 Mais... 348 00:30:37,500 --> 00:30:43,082 Je dois travailler tôt demain. Je devrais probablement y aller. 349 00:30:47,375 --> 00:30:51,874 - Ca c'était quoi? - Une boisson gratuite et quelques attentions. 350 00:30:51,875 --> 00:30:54,916 - Ne commencez jamais par leur offrir un verre. - Je ne l'ai pas fait ! 351 00:30:54,917 --> 00:30:56,291 Vous l'avez fait. 352 00:30:56,292 --> 00:31:01,416 Elle vient de vous mettre dans le même panier avec le reste des chèvres. 353 00:31:01,417 --> 00:31:06,041 Vous l'avez élevée bien au-dessus de vous. Elle devrait t'offrir un verre. 354 00:31:08,750 --> 00:31:10,916 - Comment ça s'est passé ? - J'ai son numéro. 355 00:31:10,917 --> 00:31:12,916 Laissez-moi voir! 356 00:31:16,250 --> 00:31:19,541 Qu'est-ce que tu as fait? Que dois-je dire ? 357 00:31:19,542 --> 00:31:22,791 Dis bonjour. Invite-la ici, ou quelque chose comme ça. 358 00:31:22,792 --> 00:31:24,541 Bonjour? 359 00:31:27,083 --> 00:31:30,791 - Ce qui s'est passé? - C'était une maison de retraite. 360 00:31:30,792 --> 00:31:35,499 - C'était le veilleur de nuit. - Ne t'inquiète pas pour ça. 361 00:31:35,917 --> 00:31:39,916 Elle est infirmière. C'était probablement son numéro de travail. 362 00:31:50,042 --> 00:31:54,916 Putain de merde, Karl ! Vous avez toujours votre collection de godes ? 363 00:31:54,917 --> 00:31:57,207 Je vous l'ai dit. 364 00:31:57,208 --> 00:32:01,166 C'est Nils. C'est Johnny, qui ressemble à celui de Léo. 365 00:32:01,167 --> 00:32:04,207 Flicky et Big Jim. 366 00:32:05,333 --> 00:32:07,166 Parfait. 367 00:32:13,167 --> 00:32:16,832 Léo est sur le point de baiser cette fille. 368 00:32:16,833 --> 00:32:20,541 Entendre d'autres personnes avoir des relations sexuelles rend les poussins excités. 369 00:32:20,542 --> 00:32:23,457 C'est à ce moment-là que nous faisons grève. Je vais prendre Guro. 370 00:32:23,458 --> 00:32:27,332 Cette fille philippine devient folle une fois qu'elle est nue. 371 00:32:27,333 --> 00:32:28,957 C'est du moins ce que j'ai entendu. 372 00:32:28,958 --> 00:32:31,249 - Tu es partant ? - Bien sûr. 373 00:32:37,250 --> 00:32:39,124 On y va! 374 00:33:22,250 --> 00:33:26,207 Imaginez si nous finissions sur une île déserte. 375 00:33:26,208 --> 00:33:31,166 Ce serait nul. Je dois partir maintenant. À plus tard. 376 00:33:41,000 --> 00:33:46,457 - Combien de temps avant de la rejoindre ? - Trois secondes maximum. 377 00:33:46,458 --> 00:33:49,041 Et si elle demande à boire ? 378 00:33:49,042 --> 00:33:53,082 Refusez poliment, et j'essaie de lui faire en acheter un. 379 00:33:53,083 --> 00:33:57,291 Excellent. Nous vous avons fourni beaucoup d'informations. 380 00:33:57,292 --> 00:34:02,249 Tout ce qui est important maintenant, c'est que tu es totalement détendu. 381 00:34:21,750 --> 00:34:24,332 - Salut! - Salut. 382 00:34:40,875 --> 00:34:43,999 - Désolé. - Ne t'inquiète pas pour ça. 383 00:34:44,000 --> 00:34:46,999 Je ne savais pas quoi dire. 384 00:34:49,042 --> 00:34:51,541 - Salut, je m'appelle Léo. - Salut, Léo. 385 00:34:51,542 --> 00:34:55,499 - Avez-vous rencontré Christian ? - Salut. Chrétien. 386 00:34:55,500 --> 00:34:58,791 Nous sommes allés à école maternelle musicale ensemble. 387 00:34:58,792 --> 00:35:03,666 C'est la seule personne que je connais qui joue des bâtons rythmiques faux. 388 00:35:03,667 --> 00:35:05,332 Nourrissez la chèvre. 389 00:35:05,333 --> 00:35:10,124 Leo jouait de cette petite mini-guitare pendant que je chantais. 390 00:35:10,125 --> 00:35:15,207 Les institutrices de maternelle nous ont jeté leurs soutiens-gorge. 391 00:35:15,208 --> 00:35:18,791 - Que voulais-tu devenir ? - Une hôtesse de l'air. 392 00:35:27,208 --> 00:35:30,416 - Ca c'était quoi? - Cela peut arriver à n'importe qui. 393 00:35:30,417 --> 00:35:31,916 Que dois-je faire maintenant ? 394 00:35:35,958 --> 00:35:39,124 - Putain. Ramenez-la. - Tu es fou ? 395 00:35:39,125 --> 00:35:43,832 Fais-moi confiance. Vas-y et embrasse-la. 396 00:35:43,833 --> 00:35:47,541 - Tu es sûr... - Tais-toi. Allez pour le baiser. 397 00:36:03,500 --> 00:36:08,082 Qu'en penses-tu que fais-tu, bite d'escargot ? 398 00:36:10,917 --> 00:36:12,832 Bon travail, patron ! 399 00:36:17,417 --> 00:36:19,416 Que diable? 400 00:36:20,458 --> 00:36:26,041 - Attends, laisse-moi tuer ce pédé. - Il est avec moi. Je lui ai dit de le faire. 401 00:36:26,042 --> 00:36:28,666 Vraiment? Ravi de vous rencontrer. 402 00:36:29,542 --> 00:36:32,749 Je suis le Punisher. Allons boire un verre. 403 00:36:37,958 --> 00:36:40,374 Karl peut paraître cynique. 404 00:36:40,833 --> 00:36:46,207 Mais comparé à The Punisher c'est une étude au style raffiné. 405 00:36:46,208 --> 00:36:52,291 Cette chèvre bande constamment. Il ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il baise. 406 00:36:53,250 --> 00:36:56,374 Et quand il finit par marquer, - 407 00:36:56,375 --> 00:37:00,082 - il essaie toujours pour enculer la fille. 408 00:37:00,083 --> 00:37:03,832 Il pense qu'ils le méritent pour avoir joué dur pour l'obtenir. 409 00:37:03,833 --> 00:37:06,957 D'où le nom, The Punisher. 410 00:37:11,792 --> 00:37:14,124 C'est une putain de guerre là-bas. 411 00:37:14,125 --> 00:37:16,082 Une guerre ? 412 00:37:16,083 --> 00:37:18,082 - Salut! - Salut! 413 00:37:18,083 --> 00:37:21,041 C'est formidable de vous revoir. 414 00:37:21,042 --> 00:37:24,416 La dernière fois, c'était un peu gênant. 415 00:37:24,417 --> 00:37:28,249 Tu n'as rien être gêné. 416 00:37:28,250 --> 00:37:32,499 Mais tu m'as proposé, donc nous sommes fiancés. 417 00:37:33,083 --> 00:37:35,041 Tu as dit oui ? 418 00:37:35,042 --> 00:37:38,666 Nyah. J'ai dit que j'y réfléchirais. 419 00:37:38,667 --> 00:37:42,374 - Salut. Content de vous revoir. - Salut! 420 00:37:42,375 --> 00:37:45,624 - Salut. Doubler. - Salut. Bétail. 421 00:37:45,625 --> 00:37:48,707 - Kine et Trine ? - Kine et Line. 422 00:37:48,708 --> 00:37:50,874 Je dois garder ma bite droite. 423 00:40:32,708 --> 00:40:34,457 Hé... 424 00:40:35,708 --> 00:40:37,832 Est-ce que ça va si on juste... 425 00:40:37,833 --> 00:40:40,291 Bien sûr. Bien sûr. 426 00:41:43,667 --> 00:41:48,999 Je ne suis pas du genre à mettre mon doigt dans le cul des filles sur la piste de danse. 427 00:41:49,000 --> 00:41:53,041 Le Punisher ne fait que déconner. 428 00:41:53,042 --> 00:41:58,749 Pourquoi les filles rentrent-elles chez elles avec des hommes des cavernes qui utilise sa bite comme un gourdin ? 429 00:41:59,208 --> 00:42:00,957 Je ne comprends pas. 430 00:42:01,917 --> 00:42:05,666 Ne travaillez-vous pas sur un diplôme en sociologie ? 431 00:42:05,667 --> 00:42:09,666 C'est vous l'érudit ici. Comprenez-le. 432 00:42:23,833 --> 00:42:26,249 L'égalité des droits en Norvège 433 00:42:45,083 --> 00:42:47,791 "Mon sac craquelé, dos et rasé." 434 00:42:47,792 --> 00:42:51,582 "La division du pouvoir entre les sexes - 435 00:42:51,583 --> 00:42:54,291 - dans la société post-féministe d'aujourd'hui." 436 00:42:54,292 --> 00:42:59,916 - De quoi s'agit-il ? - Il s'agit de vivre en Norvège en 2013. 437 00:43:00,958 --> 00:43:02,457 Avec un pénis. 438 00:43:03,500 --> 00:43:05,457 Est-ce une mauvaise chose ? 439 00:43:05,458 --> 00:43:10,291 En Norvège aujourd'hui, les femmes vivent cinq ans de plus que les hommes. 440 00:43:10,292 --> 00:43:13,582 Neuf détenus sur dix sont des hommes. 441 00:43:13,583 --> 00:43:17,416 Trois suicides sur quatre. Nous avons le service militaire. 442 00:43:17,417 --> 00:43:22,749 Les hommes sont surreprésentés quand il s'agit d'accidents, de noyades, - 443 00:43:22,750 --> 00:43:24,916 - ivresse, dépression. 444 00:43:24,917 --> 00:43:29,416 Dans neuf divorces sur dix, les femmes ont les enfants. 445 00:43:29,417 --> 00:43:33,582 Les femmes obtiennent de meilleures notes que les hommes dans 90 %% des cours. 446 00:43:33,583 --> 00:43:37,832 Et les femmes ont tout le pouvoir sur le marché du genre. 447 00:43:37,833 --> 00:43:43,749 - Nous avons été opprimés pendant 60 000 ans. - Mais je parle d'aujourd'hui. 448 00:43:44,333 --> 00:43:48,582 - Alors maintenant, c'est vous les opprimés ? - Oui. 449 00:43:48,583 --> 00:43:52,999 Tout le monde peut le voir, mais les femmes sont toujours présentées comme des victimes. 450 00:43:53,000 --> 00:43:56,457 Juste parce que il y a moins de femmes dirigeantes. 451 00:43:56,458 --> 00:43:58,707 Alors pourquoi y a-t-il moins de femmes dirigeantes ? 452 00:43:58,708 --> 00:44:05,582 Parce qu'être PDG de Statoil, c'est un boulot de merde dont personne ne veut vraiment. 453 00:44:05,583 --> 00:44:08,749 Sauf si tu es un salaud narcissique qui aime la chatte. 454 00:44:08,750 --> 00:44:10,791 - Et de l'argent. - Et le pouvoir. 455 00:44:10,792 --> 00:44:14,041 Et à quoi tu utilises ça de l'argent et du pouvoir ? 456 00:44:14,042 --> 00:44:18,457 Boire du champagne dans le cul d'une héritière sexy. 457 00:44:18,458 --> 00:44:23,707 Je ne suis pas sûr que ce soit aussi déséquilibré comme vous le dites. 458 00:44:23,708 --> 00:44:27,541 Chris, ce soir, je t'emmène au Nirvana. 459 00:44:40,208 --> 00:44:45,749 On drague des lesbiennes ? Cet endroit est plein d'homos. 460 00:44:45,750 --> 00:44:50,624 Se détendre. Savourez l'atmosphère. Combien d’hommes désespérés voyez-vous ? 461 00:44:50,625 --> 00:44:55,832 Combien de filles grincheuses crier après un gars parce qu'il a bougé ? 462 00:44:57,875 --> 00:45:02,582 - Je ne suis jamais allé dans un bar gay. - Vous êtes traité comme un humain ici. 463 00:45:02,583 --> 00:45:05,874 C'est un super endroit pour sortir et se détendre. 464 00:45:05,875 --> 00:45:10,041 Ici, n'importe quel homme vaut autant qu’un autre. 465 00:45:11,833 --> 00:45:13,541 Regarde ce type. 466 00:45:14,625 --> 00:45:19,832 Jésus, encore dix coups, et il pourrait me tromper. 467 00:45:21,500 --> 00:45:25,041 L'avez-vous déjà fait ? Avec un homme ? 468 00:45:26,375 --> 00:45:28,874 Ce n'est pas ma tasse de thé. 469 00:45:28,875 --> 00:45:30,749 - Et toi? - Droite! 470 00:45:31,375 --> 00:45:35,582 j'ai 24 ans et j'ai eu des relations sexuelles avec deux femmes. 471 00:45:35,583 --> 00:45:40,457 il me faut un peu plus de chatte avant de passer à la bite et au cul. 472 00:45:40,458 --> 00:45:42,624 Ai-je entendu "cul" ? 473 00:45:44,542 --> 00:45:47,291 - Ça vous dérange si on vous rejoint ? - Pas du tout! 474 00:45:49,625 --> 00:45:52,999 Dix coups. Vous avez dit dix coups. 475 00:45:55,042 --> 00:45:57,832 - Acclamations! - Des éjaculations ! 476 00:46:02,875 --> 00:46:05,082 D'ACCORD! Attendez... 477 00:46:05,083 --> 00:46:08,916 Christian, ramène ces deux filles à la maison. 478 00:46:08,917 --> 00:46:13,666 Ne pouvons-nous pas juste faire comme si on est gay ce soir ? 479 00:46:13,667 --> 00:46:16,999 - Aucune chance. Aller! - Chrétien ! 480 00:46:17,708 --> 00:46:20,791 Bonjour, excusez-moi de vous interrompre. 481 00:46:20,792 --> 00:46:26,832 Pourrais-je juste rester ici et faire comme si je venais te chercher ? 482 00:46:26,833 --> 00:46:31,416 Jusqu'à ce que mon ami soit satisfait ? Il n'arrêtera pas de harceler. 483 00:46:31,417 --> 00:46:33,624 - Bien sûr. - Cool. 484 00:46:34,667 --> 00:46:38,624 Une sacrée pression. Puis-je allumer une cigarette ? 485 00:46:38,625 --> 00:46:42,124 - Où allons-nous maintenant ? - Chez moi ! 486 00:46:42,125 --> 00:46:45,416 - Il ne vient pas ? - Non, il a des choses à faire. 487 00:46:45,417 --> 00:46:47,041 Quel âge as-tu? 488 00:46:47,042 --> 00:46:48,749 58. 489 00:46:48,750 --> 00:46:50,582 Et vous ? 490 00:46:50,583 --> 00:46:53,207 - Qu'en penses-tu? - 16. 491 00:47:35,250 --> 00:47:37,457 - Salut. - Chut ! 492 00:47:39,792 --> 00:47:43,041 - Tu es ici ? - Qui est-ce ? 493 00:47:45,542 --> 00:47:47,457 Salut. Je suis chrétien. 494 00:47:49,375 --> 00:47:53,207 As-tu mangé? Pourquoi est-ce que je ne prépare pas le petit-déjeuner ? 495 00:47:53,208 --> 00:47:54,916 Non, je vais bien. 496 00:47:55,542 --> 00:47:59,749 Où sont les clés de la voiture, maman ? Je rencontre Kaja. 497 00:47:59,750 --> 00:48:03,332 - Tu peux reconduire Christian chez lui. - Sérieusement? 498 00:48:03,333 --> 00:48:06,624 Non, vraiment. Ne t'inquiète pas pour moi. 499 00:48:06,625 --> 00:48:10,041 - C'est le moins qu'on puisse faire. - Je vais prendre le tram. 500 00:48:31,667 --> 00:48:34,791 - Parle moi. - Quoi? 501 00:48:34,792 --> 00:48:37,999 Pas de conneries. As-tu baisé ? 502 00:48:42,458 --> 00:48:44,207 Oui! 503 00:48:46,125 --> 00:48:47,499 Putain ! 504 00:48:54,000 --> 00:48:56,457 Que se passe-t-il ? 505 00:49:00,000 --> 00:49:03,082 - Tu as baisé ? - Comme un fou ! 506 00:49:03,083 --> 00:49:06,374 - Elle était assez vieille. - Fermez-la! Les femmes vieillissent comme le vin ! 507 00:49:06,375 --> 00:49:09,166 Je suis fier de toi. Bien joué. 508 00:49:09,875 --> 00:49:13,207 Chris, lève-toi. Se lever! 509 00:49:15,292 --> 00:49:19,832 Je vous nomme par la présente comme le Oslo Fuck Club - 510 00:49:19,833 --> 00:49:23,082 - premier Big Cat officiel. 511 00:49:24,875 --> 00:49:26,874 Pour celui d'entre nous qui, - 512 00:49:26,875 --> 00:49:30,957 - à tout moment, pour la dernière fois, j'ai baisé une nouvelle nana. 513 00:49:34,208 --> 00:49:36,124 OK, merde. 514 00:49:36,125 --> 00:49:39,957 Vous avez été fantastique. Toi aussi, Léo. 515 00:49:39,958 --> 00:49:45,707 Je l'admets. Je me suis retenu. Mais c'est fini maintenant. 516 00:49:45,708 --> 00:49:51,999 Maintenant, tout tourne autour de la bite, de la chatte, de SandM dans les bois et baiser des lesbiennes. 517 00:49:52,000 --> 00:49:54,541 Essayez de m'arrêter, Middle Cat. 518 00:49:54,542 --> 00:49:57,166 - Brûler! - Tais-toi, Bébé Chat ! 519 00:49:57,167 --> 00:49:59,166 Allez. Maja ! 520 00:49:59,583 --> 00:50:01,749 Maja ! 521 00:50:02,958 --> 00:50:07,249 - C'est l'heure de faire la fête ! - Je vais tuer toute ta famille, Karl ! 522 00:50:07,750 --> 00:50:12,582 D'ACCORD. Nous avons six heures pour organiser la fête de l'année. 523 00:50:12,583 --> 00:50:15,832 La belle-mère de tous les partis. 524 00:50:15,833 --> 00:50:20,874 Chris, tu dois trouver autant d'alcool que possible. 525 00:50:20,875 --> 00:50:26,957 Leo, tu gères ces conneries. Voici ma carte, ne me dis pas ce que tu achètes. 526 00:50:26,958 --> 00:50:33,499 Maja, tu appelles toutes les filles que tu as jamais rencontré dans les environs. 527 00:50:33,500 --> 00:50:36,999 - Tu en sais plus que moi. - Il en a baisé 90 %%. 528 00:50:37,000 --> 00:50:40,916 Ce serait un peu comme Hefner, faire la fête avec des filles que tu as baisées. 529 00:50:40,917 --> 00:50:44,041 - Très bien, on marque tous les deux des filles. - Va te faire foutre. 530 00:50:44,042 --> 00:50:46,749 - Excellent. - Maja ? 531 00:50:46,750 --> 00:50:50,791 - Et si on ne nourrit pas la chèvre ? - Il a faim. 532 00:50:50,792 --> 00:50:52,416 Nourrissez la chèvre ! 533 00:51:25,500 --> 00:51:29,291 - Tu devrais avoir un jacuzzi. - Encore du champagne ? 534 00:51:31,583 --> 00:51:33,457 - Salut. - Salut. 535 00:51:36,292 --> 00:51:39,041 J'ai été invité, si... 536 00:51:39,042 --> 00:51:41,582 Bien sûr, pas de problème. 537 00:51:41,583 --> 00:51:45,999 Tant qu'il a été effacé par la chèvre. 538 00:51:46,000 --> 00:51:49,166 Alors... C'est bon de te voir. 539 00:51:49,167 --> 00:51:51,332 De même. 540 00:51:51,333 --> 00:51:55,916 - Tu veux quelque chose à boire ? - J'ai apporté le mien. 541 00:51:57,667 --> 00:51:59,582 Dick ou sac ? 542 00:51:59,583 --> 00:52:02,082 - Hein? - Dick ou viré ? 543 00:52:07,333 --> 00:52:09,332 Sac? 544 00:52:09,333 --> 00:52:11,624 Faux. C'était une bite. 545 00:52:12,458 --> 00:52:18,791 Je pensais que toi plus que tout le monde le ferais reconnaissez une bite quand vous en avez vu une. 546 00:53:06,750 --> 00:53:10,749 Hé, il est peut-être temps pour commencer à se calmer ? 547 00:53:10,750 --> 00:53:14,207 La chèvre a besoin d'être nourrie. Il le faut. 548 00:53:14,208 --> 00:53:17,457 Ou bien la SPCA va se mettre en colère contre nous - 549 00:53:17,458 --> 00:53:21,249 - et l'enfer se déchaînera. Nous ne voulons pas de cela. 550 00:54:35,833 --> 00:54:37,582 Désolé! 551 00:54:42,583 --> 00:54:44,416 Écoute... 552 00:54:45,250 --> 00:54:47,457 Je devrais partir maintenant. 553 00:54:47,458 --> 00:54:50,082 Veux-tu me faire sortir ? 554 00:54:50,083 --> 00:54:53,082 Je dois juste dire au revoir à Maja. 555 00:54:53,083 --> 00:54:56,666 Merci pour ce soir. C'était génial. 556 00:55:09,125 --> 00:55:14,041 Je pense que c'est mieux pour tout le monde si je rentre à la maison avec toi. 557 00:56:43,333 --> 00:56:45,124 Bonjour! 558 00:56:47,875 --> 00:56:51,666 Comment ça va ici ? Est-ce que je t'ai réveillé ? 559 00:56:54,625 --> 00:56:57,666 Étiez-vous à une fête hier soir ? 560 00:57:05,458 --> 00:57:09,124 Très bien, au revoir. Rendez-vous dimanche. 561 00:57:31,208 --> 00:57:33,124 Voilà. 562 00:57:35,625 --> 00:57:37,541 Quel est ton nom? 563 00:57:37,542 --> 00:57:39,207 Mads, c'est ça ? 564 00:57:40,167 --> 00:57:42,082 Mads est un super nom. 565 00:57:43,125 --> 00:57:48,499 Quel âge as-tu? 566 00:57:48,500 --> 00:57:49,916 Un? 567 00:57:49,917 --> 00:57:52,957 - Répondez à Christian. - Deux? 568 00:57:52,958 --> 00:57:55,499 Vous n'êtes pas obligé de répondre. 569 00:57:56,667 --> 00:57:57,167 Bonjour! 570 00:58:09,542 --> 00:58:11,374 Vous venez d'en renverser. 571 00:58:46,750 --> 00:58:51,207 Mon premier brouillon est dû début décembre. 572 00:58:55,458 --> 00:58:57,166 Ouais. 573 00:58:58,750 --> 00:59:01,332 Non, ça n'a pas marché. 574 00:59:04,333 --> 00:59:07,541 Elle s'est retrouvée au lit avec Karl. 575 00:59:08,958 --> 00:59:14,666 Non, ce n'était pas comme ça. Ils ne l'ont pas fait je sais même qui était l'autre. 576 00:59:14,667 --> 00:59:17,166 Non, maman. Ce n'est pas... 577 00:59:17,167 --> 00:59:20,541 Il ne connaît même pas son nom. 578 00:59:20,542 --> 00:59:23,332 Arrêt. Ce n'est pas grave. 579 00:59:23,750 --> 00:59:27,124 Quoi qu'il en soit, j'ai rencontré quelqu'un d'autre. 580 00:59:28,167 --> 00:59:30,999 Ouais. Elle s'appelle Élisa. 581 00:59:31,500 --> 00:59:33,416 C'est donc... 582 00:59:33,417 --> 00:59:36,666 Oui, elle est très cool. Une fille très cool. 583 00:59:42,750 --> 00:59:45,041 Hé, Karl, viens ici. 584 00:59:48,500 --> 00:59:50,832 - Ça a l'air génial. - Quoi? 585 00:59:50,833 --> 00:59:54,166 Tu sors avec nous ce soir ? 586 00:59:54,167 --> 00:59:56,749 Elisa et moi rencontrons Maja. 587 00:59:56,750 --> 01:00:01,082 Vous traînez ensemble depuis des semaines. Êtes-vous un objet ? 588 01:00:01,500 --> 01:00:03,624 - Je ne sais pas. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 589 01:00:03,625 --> 01:00:07,624 Cela signifie que nous apprécions la compagnie de chacun. 590 01:00:07,625 --> 01:00:10,707 Est-ce que ça doit être plus compliqué ? 591 01:00:11,167 --> 01:00:14,124 - Tu es son petit ami maintenant ? - Non. 592 01:00:14,125 --> 01:00:19,624 - Vous commencez juste à comprendre. - Il vous en faut au moins un de plus. 593 01:00:20,292 --> 01:00:25,374 Pourquoi être continuellement rejeté, quand je pourrai m'amuser avec Elisa ? 594 01:00:25,375 --> 01:00:28,749 OK, j'ai un plan. Amenez Elisa, - 595 01:00:28,750 --> 01:00:32,124 - et faites un plan à trois. Elle sera partante. 596 01:00:33,208 --> 01:00:38,582 Je ne pense pas qu'elle aime ça. Et elle a son enfant ce week-end. 597 01:00:39,000 --> 01:00:41,957 - Elisa a un enfant ? - Quel âge ? 598 01:00:41,958 --> 01:00:43,832 Deux, peut-être ? 599 01:00:44,417 --> 01:00:46,249 Ouf! 600 01:00:48,708 --> 01:00:50,416 Quoi? 601 01:00:50,875 --> 01:00:52,332 Hein ? 602 01:00:54,375 --> 01:00:56,041 Avez-vous... 603 01:00:57,125 --> 01:00:58,416 Quand ? 604 01:00:58,417 --> 01:01:01,874 Bon Dieu, c'était il y a quatre ans. 605 01:01:01,875 --> 01:01:06,332 - C'était à cette folle after-party. - Toi aussi? 606 01:01:06,333 --> 01:01:09,332 Nous étions ivres ou lapidés. 607 01:01:09,333 --> 01:01:12,457 Ce n’était pas grave. C'était juste pour le plaisir. 608 01:01:12,458 --> 01:01:17,624 Alors toi et Leo avez baisé Elisa en même temps ? 609 01:01:17,625 --> 01:01:21,582 - Quelqu'un d'autre était-il impliqué ? - Non, juste nous. 610 01:01:21,583 --> 01:01:27,416 - Mais, merde, elle est canon ! - C'était juste pour s'amuser en étant ivre. 611 01:01:38,833 --> 01:01:43,791 Elle te l'aurait probablement dit si elle voulait que tu le saches. 612 01:01:43,792 --> 01:01:48,749 "Au fait, tes copains m'a fait une double pénétration dans le cul. 613 01:01:48,750 --> 01:01:54,624 "Mais j'en ai fini avec ça maintenant. Faisons-le normalement." 614 01:01:54,625 --> 01:01:56,374 Allez, Christian ! 615 01:01:56,375 --> 01:02:01,957 Allons trouver la nationale lesbienne équipe de yoga et avoir un groupe de huit. 616 01:02:29,833 --> 01:02:32,916 Avec combien de personnes avez-vous eu des relations sexuelles ? 617 01:02:34,417 --> 01:02:37,916 De quel genre de question s'agit-il ? 618 01:02:37,917 --> 01:02:40,374 Je suis juste curieux. 619 01:02:40,375 --> 01:02:41,999 D'ACCORD. 620 01:02:43,583 --> 01:02:45,457 34, je pense. 621 01:02:46,167 --> 01:02:49,166 Ou 33. Quelque chose comme ça. 622 01:02:52,542 --> 01:02:55,874 Avez-vous déjà fait un trio ? 623 01:02:55,875 --> 01:02:59,041 Pourquoi tu me demandes ça ? 624 01:03:03,250 --> 01:03:07,874 Là-bas, n'est-ce pas cette fille avec qui tu t'es embrassé ? 625 01:03:09,167 --> 01:03:11,416 Peut-être qu'elle pourrait nous rejoindre ? 626 01:03:15,500 --> 01:03:19,832 Christ! Je pensais que tu étais sérieux pendant une seconde. 627 01:03:19,833 --> 01:03:21,791 Que veux-tu dire? 628 01:03:22,917 --> 01:03:25,457 Quoi, tu es sérieux ? 629 01:03:29,292 --> 01:03:31,541 - D'ACCORD. - D'ACCORD? 630 01:03:31,542 --> 01:03:35,249 - Alors tu es partant ? - Ouais, bien sûr. 631 01:03:35,250 --> 01:03:36,999 Je ne sais pas. 632 01:03:37,792 --> 01:03:39,541 Ou... 633 01:03:39,958 --> 01:03:41,707 Non. 634 01:03:42,792 --> 01:03:44,791 Pourquoi pas ? 635 01:03:44,792 --> 01:03:46,416 Parce que... 636 01:03:46,417 --> 01:03:49,249 Parce que je ne veux pas. 637 01:03:53,708 --> 01:03:56,124 Que diriez-vous d'un quatuor ? 638 01:03:57,708 --> 01:04:02,666 Nous pouvons faire venir Karl et Leo et tous baisent ensemble. 639 01:04:08,167 --> 01:04:09,707 Écoute... 640 01:04:09,708 --> 01:04:13,332 C'est arrivé il y a longtemps, Christian. 641 01:04:14,333 --> 01:04:19,082 - Pourquoi es-tu comme ça ? - Comme quoi? 642 01:04:19,083 --> 01:04:23,291 - Comme un gars qui aime les plans à trois ? - Je ne veux pas. 643 01:04:23,292 --> 01:04:26,707 Pourquoi tu ne demandes pas avec combien de personnes j'ai couché ? 644 01:04:27,208 --> 01:04:30,749 - Tu sais qu'il n'y en a pas beaucoup. - Je m'en fiche! 645 01:04:30,750 --> 01:04:35,707 - Pourquoi n'as-tu rien dit ? - Je n'ai pas vu cela comme un problème. 646 01:04:35,708 --> 01:04:37,874 C'est tellement typique ! 647 01:04:37,875 --> 01:04:42,124 Karl et Leo peuvent baiser parce que ce sont des hommes, mais je suis une femme... 648 01:04:42,125 --> 01:04:47,957 Je ne parle pas de ce que tu avoir fait. Je parle de nous. 649 01:04:48,458 --> 01:04:51,624 Tu essaies de me forcer dans une orgie de baise ! 650 01:04:51,625 --> 01:04:57,291 Très bien, puisque tu es au-delà de tout ça, emménageons ensemble. 651 01:04:57,292 --> 01:05:02,916 Et je peux être le père remplaçant de Mads, puisqu'il est tellement fou de moi ! 652 01:05:09,167 --> 01:05:11,166 Ne m'appelle pas. 653 01:09:58,958 --> 01:10:00,457 Sortez. 654 01:10:04,708 --> 01:10:08,207 Vous et Kevin Danielsen avez été arrêtés. 655 01:10:09,417 --> 01:10:13,582 Kévin qui ? Je ne connais pas de Kevin Danielsen. 656 01:10:13,583 --> 01:10:15,957 Tu l'as appelé - 657 01:10:15,958 --> 01:10:20,207 - Le Punisher hier soir. Vous le connaissez ou pas ? 658 01:10:20,208 --> 01:10:21,874 Je fais. 659 01:10:21,875 --> 01:10:28,874 Vous avez été accusé d'avoir violé Article 192-A du Code pénal : 660 01:10:28,875 --> 01:10:33,124 "Rapport sexuel accompli par la violence ou la menace. » 661 01:10:33,125 --> 01:10:36,499 « Punible de jusqu'à 10 ans de prison." 662 01:10:36,500 --> 01:10:41,749 Je vous suggère de vous procurer un avocat. Vous serez libéré... 663 01:11:34,875 --> 01:11:37,332 - Karl ! - Je te l'avais bien dit ! 664 01:11:38,250 --> 01:11:39,957 En haut, c'est parti ! 665 01:11:39,958 --> 01:11:42,791 Tu doutais de ta bite. 666 01:11:42,792 --> 01:11:46,957 Mais tu viens de baiser avec cette bite, n'est-ce pas ? 667 01:11:49,125 --> 01:11:53,582 Cinq filles, et ce n'est même pas Noël encore. Merde, je vais bien ! 668 01:11:53,583 --> 01:11:57,791 Tu es devenu une putain de machine ! 669 01:11:57,792 --> 01:12:00,374 Je dois aller baiser. 670 01:12:19,000 --> 01:12:20,832 Chrétien? 671 01:12:23,083 --> 01:12:25,541 Oui. 672 01:12:25,542 --> 01:12:28,041 - Un sandwich ? - Excusez-moi? 673 01:12:28,042 --> 01:12:32,082 - Veux-tu un sandwich ? - Non merci. 674 01:12:33,417 --> 01:12:36,416 J'ai regardé ce que tu m'as donné. 675 01:12:37,000 --> 01:12:42,374 - Cela ne devrait pas poser de problème. - D'ACCORD. Qu'est-ce que cela signifie? 676 01:12:42,375 --> 01:12:46,791 Cela signifie ils n'ont pas assez de preuves. 677 01:12:46,792 --> 01:12:50,832 Vous vous en sortirez donc probablement indemne. 678 01:12:52,750 --> 01:12:55,707 Et s’ils ont suffisamment de preuves ? 679 01:12:55,708 --> 01:12:58,707 Alors tu risques quelques années en slammer. 680 01:12:59,292 --> 01:13:03,166 Ou une amende. En fonction de ce qu'ils trouvent. 681 01:13:03,708 --> 01:13:06,041 Tu es sûr que tu ne veux pas de sandwich ? 682 01:13:35,167 --> 01:13:38,291 Tu ne vas pas manger ? 683 01:13:38,292 --> 01:13:40,999 Non, je n'ai pas si faim. 684 01:13:41,000 --> 01:13:44,457 - Tu es malade ? - Non, je ne suis pas malade. 685 01:13:46,500 --> 01:13:48,499 Tu as l'air malade. 686 01:13:48,500 --> 01:13:53,749 C'est ce qu'on appelle une gueule de bois. C'est une maladie d'adulte. 687 01:13:55,500 --> 01:13:58,707 Comment ça va avec les dames ? 688 01:14:00,292 --> 01:14:02,332 Très bien, je suppose. 689 01:14:02,333 --> 01:14:04,749 As-tu une petite amie ? 690 01:14:04,750 --> 01:14:06,541 - Non. - Pourquoi pas ? 691 01:14:08,458 --> 01:14:11,291 Laisse Christian tranquille maintenant. 692 01:14:18,583 --> 01:14:21,499 Hé, comment vas-tu vraiment ? 693 01:14:22,958 --> 01:14:26,082 Je vais bien. J'ai juste beaucoup de choses en tête. 694 01:14:26,792 --> 01:14:29,749 - Je suis très fier de toi. - Arrêtez ça. 695 01:14:29,750 --> 01:14:34,082 Je suis sérieux. Tu as toujours été un garçon si gentil. 696 01:14:34,083 --> 01:14:39,499 Peu importe ce que tu fais, Je serai toujours fier de toi. 697 01:14:42,833 --> 01:14:48,499 Mais écoute, si quelque chose est arrivé, il faut être honnête. 698 01:14:48,500 --> 01:14:51,666 Ensuite, tout s'arrangera. 699 01:14:51,667 --> 01:14:53,916 - Dûment noté. - D'ACCORD? 700 01:14:57,833 --> 01:15:00,957 Bonne nuit. Dormez bien. 701 01:15:20,542 --> 01:15:22,249 Hé! 702 01:15:22,875 --> 01:15:26,041 Salut, c'est toi. Je pensais... 703 01:15:26,042 --> 01:15:29,249 Peu importe. J'ai réfléchi. 704 01:15:29,250 --> 01:15:31,582 - À propos de quoi? - Mon cas. 705 01:15:31,583 --> 01:15:34,416 Merde, j'ai oublié de te le dire ! 706 01:15:34,417 --> 01:15:37,082 J'ai reçu un appel il y a quelques jours. 707 01:15:37,083 --> 01:15:40,041 Toutes les charges ont été abandonnées. 708 01:15:40,042 --> 01:15:44,374 Elle n'était pas prête pour un procès complet. Je te l'ai dit. 709 01:15:44,375 --> 01:15:48,041 - Mais je veux... - C'est très courant. 710 01:15:54,958 --> 01:15:57,457 Je veux avouer. 711 01:15:57,458 --> 01:16:01,416 - Pourquoi? - Parce que je ne peux pas vivre avec ça. 712 01:16:06,833 --> 01:16:11,332 Écoute, elle a dit qu'elle ne voulait pas plus d'attention. 713 01:16:11,333 --> 01:16:17,541 La police doit abandonner une affaire de viol s'il n'y a pas de victime. Affaire classée. 714 01:16:17,542 --> 01:16:23,416 Ne la force pas à faire quelque chose elle ne veut pas le faire. Encore. 715 01:16:24,333 --> 01:16:25,624 D'ACCORD? 716 01:16:26,333 --> 01:16:29,457 Laisse ça derrière toi, Christian. 717 01:16:29,458 --> 01:16:31,541 Bonne année. 718 01:16:54,250 --> 01:16:56,041 Chrétien? 719 01:16:56,042 --> 01:16:59,249 Tu ne peux pas sortir ? Tu nous manques. 720 01:17:23,125 --> 01:17:25,082 Salut! 721 01:17:25,083 --> 01:17:26,541 Qu'est-ce que c'est ça? 722 01:17:28,417 --> 01:17:34,749 C'est... une liste prioritaire de filles des noms au cas où j'aurais une fille. 723 01:17:34,750 --> 01:17:39,624 - Tu vas être papa ? - Je ne sais pas. Peut être. 724 01:17:39,625 --> 01:17:43,499 Vous n'avez pas Tone là-bas. Ça vous dérange si j'ajoute mon nom ? 725 01:18:00,750 --> 01:18:01,250 Salut. 726 01:18:07,292 --> 01:18:09,249 Comment allez-vous? 727 01:18:12,375 --> 01:18:13,666 Je... 728 01:18:13,667 --> 01:18:15,541 Super. 729 01:18:24,708 --> 01:18:28,874 Karl vous a-t-il dit comment a-t-il perdu sa virginité ? 730 01:18:30,333 --> 01:18:34,916 Au bord du lac Sognsvann, avec une de mes copines. 731 01:18:34,917 --> 01:18:36,874 Cela semble incroyable... 732 01:18:38,000 --> 01:18:42,332 Il n'a pas remarqué que son nez a commencé à saigner. 733 01:18:42,333 --> 01:18:44,874 Son visage a fini par être couvert de sang. 734 01:18:45,250 --> 01:18:48,624 Numéro un : Le saignement de nez, Ellen. 735 01:18:51,250 --> 01:18:53,207 Ouais. 736 01:18:53,375 --> 01:18:57,749 - Ce n'est pas facile. - Vous n'en connaissez pas la moitié. 737 01:19:00,708 --> 01:19:02,832 Ici. 738 01:19:13,167 --> 01:19:15,207 - C'est Karl ? - Oui. 739 01:19:15,917 --> 01:19:20,832 Donc il sait clairement ce que ça fait d'être rejeté. 740 01:19:26,125 --> 01:19:30,082 Écoute, Je sais que Karl peut être vraiment pénible. 741 01:19:31,042 --> 01:19:36,249 Personnellement, je n'ai jamais été fan de sa féminisation. 742 01:19:37,792 --> 01:19:39,791 Toutes ces filles. 743 01:19:41,167 --> 01:19:45,999 Mais je l'ai laissé glisser parce que cela a eu un effet positif sur lui. 744 01:19:46,000 --> 01:19:50,624 C'est parce que tu es amoureuse de lui, Maja. 745 01:20:00,083 --> 01:20:01,916 Quoi qu'il en soit... 746 01:20:04,167 --> 01:20:08,082 Je sais que ces gars peuvent être intense et irritant. 747 01:20:08,083 --> 01:20:14,624 Mais en regardant le plafond et ne parler à personne, c'est aussi mauvais. 748 01:20:15,333 --> 01:20:18,207 Si ce n’est pas pour eux, faites-le pour moi. 749 01:20:19,167 --> 01:20:23,707 J'ai besoin de quelqu'un à qui parler là-bas avec un QI supérieur à 70. 750 01:20:27,458 --> 01:20:29,499 - Maja ? - Hum ? 751 01:20:37,375 --> 01:20:39,207 J'ai... 752 01:20:43,500 --> 01:20:46,666 Ne t'inquiète pas pour ça, Christian. 753 01:20:50,917 --> 01:20:54,916 Mesdames et messieurs, amis, et toi là... 754 01:20:54,917 --> 01:20:57,749 Je ne te connais pas, mais je t'aime bien. 755 01:20:57,750 --> 01:21:04,957 C'est génial que vous soyez si nombreux toujours là après toutes nos conneries. 756 01:21:08,333 --> 01:21:15,082 Mais il y a une personne qui a a fait de cette année une année fantastique pour moi. 757 01:21:15,083 --> 01:21:20,207 Une de mes personnes préférées dans le putain de monde entier : 758 01:21:20,208 --> 01:21:22,041 Chrétien ! 759 01:21:23,083 --> 01:21:26,916 Il a changé ma vision du monde - 760 01:21:26,917 --> 01:21:29,541 - avec sa gentillesse naïve. 761 01:21:30,292 --> 01:21:35,082 Et à son insu, il a aidé moi et Leo écrivons un livre - 762 01:21:35,083 --> 01:21:39,874 - j'espère que cela aidera beaucoup de branleurs désespérés. 763 01:21:39,875 --> 01:21:43,374 Il a traversé un camp d'entraînement de l'enfer - 764 01:21:43,375 --> 01:21:47,499 - ça fait les forces spéciales on dirait des salopes. 765 01:21:47,500 --> 01:21:50,832 Ça a été dur, sombre et misérable, - 766 01:21:50,833 --> 01:21:53,416 - mais il s'est montré à la hauteur. 767 01:21:53,417 --> 01:21:57,207 Comme un putain de phénix qui renaît de ses cendres ! 768 01:21:58,625 --> 01:22:01,916 C'est un guide de ramassage pour les hommes. 769 01:22:01,917 --> 01:22:07,166 Comment passer du statut d'homme à la rue à une putain de machine. 770 01:22:07,167 --> 01:22:13,457 123 conseils, illustrés partout avec photos que j'ai dessinées de Christian. 771 01:22:14,417 --> 01:22:19,124 je voudrais consacrer le dernier toast de l'année - 772 01:22:19,125 --> 01:22:22,041 - à Christian. Acclamations! 773 01:22:30,833 --> 01:22:34,499 Chrétien, ne soyez pas un tel fêtard. 774 01:22:37,542 --> 01:22:39,791 - Hé! - Que diable? 775 01:22:43,125 --> 01:22:45,124 Allez-y doucement! 776 01:22:51,833 --> 01:22:59,833 Chrétien! 777 01:25:15,875 --> 01:25:17,624 Hé, patron. 778 01:25:20,792 --> 01:25:22,874 Aller se faire cuire un œuf. S'en aller. 779 01:25:23,958 --> 01:25:27,332 J'ai pensé que j'essaierais de te rabaisser. 780 01:25:27,333 --> 01:25:30,374 Laissez-moi tranquille. Pour une fois. 781 01:25:31,250 --> 01:25:34,791 Je ne pars pas d'ici sans toi. 782 01:25:37,708 --> 01:25:40,082 D'ACCORD. Alors qu'est-ce que c'est ? 783 01:25:40,833 --> 01:25:44,249 - Le dernier chapitre ? Tu me sauves ? - S'il vous plaît... 784 01:25:44,250 --> 01:25:46,166 Chapitre 123 : 785 01:25:46,167 --> 01:25:50,041 Karl le Sauveur sauve Christian le Pathétique. 786 01:25:50,042 --> 01:25:53,249 Que penses-tu que je suis ? 787 01:25:53,250 --> 01:25:57,499 Je pense que tu es allé dans mon dos et a écrit un livre. 788 01:25:57,500 --> 01:26:02,916 Tu as baisé quelqu'un que tu savais que j'aimais. Tu m'as forcé... 789 01:26:02,917 --> 01:26:06,957 Leo et moi ne t'avons pas forcé faire n'importe quoi. 790 01:26:07,750 --> 01:26:10,999 D'ACCORD? Vous y êtes allé volontairement. 791 01:26:11,000 --> 01:26:16,207 - Après avoir baisé Mylian. - Oui, j'ai baisé Mylian. 792 01:26:16,208 --> 01:26:21,791 J'ai réalisé que tu l'aimais bien, alors je l'ai baisée. Et ça a aidé. 793 01:26:21,792 --> 01:26:25,332 - Ça a aidé ? - Oui. Dis ce que tu veux. 794 01:26:25,333 --> 01:26:30,416 Tu es un homme bien meilleur que cette mauviette que j'ai rencontrée il y a six mois. 795 01:26:30,417 --> 01:26:36,916 Si tu continues à m'écouter, je peux vous garantissent une vie géniale. 796 01:26:36,917 --> 01:26:41,082 Et tu le sais. J'ai fait tout ça pour t'ouvrir les yeux. 797 01:26:41,083 --> 01:26:46,041 Pour te donner une chance pour éviter d'être constamment rejeté. 798 01:26:46,042 --> 01:26:47,832 Ouvrir les yeux ? 799 01:26:49,583 --> 01:26:52,832 Tu es tellement stupide. 800 01:26:52,833 --> 01:26:57,249 Dis-moi juste ce qui ne va pas, et je t'aiderai. 801 01:26:58,042 --> 01:27:01,207 Nous avons violé une fille, Karl. 802 01:27:01,208 --> 01:27:03,332 Moi et le Punisher. 803 01:27:04,708 --> 01:27:07,666 Alors putain "d'être rejeté". 804 01:27:09,875 --> 01:27:14,374 - Merde, je... - Tu ne pensais pas que ça arriverait ? 805 01:27:14,375 --> 01:27:17,124 Bien sûr que non. Tu es un idiot. 806 01:27:17,125 --> 01:27:19,916 Vous avez gâché la moitié de votre vie. 807 01:27:19,917 --> 01:27:22,124 Je l'ai énervé. 808 01:27:23,250 --> 01:27:27,457 Tu prétends que je ne sais pas comment fonctionne le monde. 809 01:27:27,458 --> 01:27:32,332 C'est toi qui as oublié comment fonctionne le monde. 810 01:27:48,292 --> 01:27:50,332 Ne me touche pas ! 811 01:28:38,167 --> 01:28:43,041 Salut. Nous avons rendez-vous avec Christian Lunde. 812 01:29:03,167 --> 01:29:06,291 - Salut, Chris. - Salut, patron. 813 01:29:12,292 --> 01:29:14,249 Comment ça va ? 814 01:29:15,375 --> 01:29:17,207 Bien. 815 01:29:19,750 --> 01:29:21,291 Et avec toi ? 816 01:29:29,875 --> 01:29:32,457 Allons trouver la salle de bain. 817 01:29:39,833 --> 01:29:42,666 Sérieusement? Toi et Maja ? 818 01:29:43,750 --> 01:29:45,916 Plutôt malade, hein ? 819 01:29:47,542 --> 01:29:49,791 Comment est-ce arrivé ? 820 01:29:49,792 --> 01:29:54,832 Nous nous sommes disputés pendant environ trois jours. Elle ne m'a pas cru, alors... 821 01:29:54,833 --> 01:29:56,624 J'ai proposé. 822 01:30:15,583 --> 01:30:18,416 Alors, comment vas-tu vraiment ? 823 01:30:20,083 --> 01:30:22,249 Le médecin pense - 824 01:30:23,167 --> 01:30:26,541 - Je devrais rester encore quelques semaines. 825 01:30:26,542 --> 01:30:29,207 Mais... je vais bien. 826 01:30:31,917 --> 01:30:34,791 Avez-vous eu un diagnostic ? 827 01:30:34,792 --> 01:30:37,999 Juste votre dépression moyenne. 828 01:30:39,917 --> 01:30:42,749 24 sur 30 sur l'échelle. 829 01:30:52,542 --> 01:30:55,166 Écoute, je ne le ferais jamais... 830 01:30:56,125 --> 01:31:00,082 Je ne t'aurais jamais poussé si j'avais su... 831 01:31:01,833 --> 01:31:03,624 C'est bon. 832 01:31:08,042 --> 01:31:10,832 Vous avez dit beaucoup de choses qui... 833 01:31:17,750 --> 01:31:19,874 Je voulais juste... 834 01:31:21,417 --> 01:31:23,249 Je ne sais pas. 835 01:31:26,958 --> 01:31:29,957 Je veux juste m'excuser. 836 01:31:32,750 --> 01:31:34,499 Merci. 837 01:31:37,333 --> 01:31:41,457 Quoi qu'il en soit, j'ai parlé à notre éditeur. 838 01:31:41,458 --> 01:31:45,082 Nous avons décidé de mettre le livre entier en conserve. 839 01:31:45,083 --> 01:31:47,499 C'est le dernier exemplaire. 840 01:31:48,375 --> 01:31:51,457 Faites-le-moi savoir et je le supprimerai. 841 01:31:51,458 --> 01:31:53,457 Pourrais-je l'avoir ? 842 01:31:56,792 --> 01:31:58,749 Es-tu sûr? 843 01:31:58,750 --> 01:32:02,166 J'ai pensé que ça pourrait être intéressant. 844 01:32:05,125 --> 01:32:08,791 Pour voir les choses de votre point de vue. 845 01:32:08,792 --> 01:32:12,791 Putain. Prends-le. Faites-en comme bon vous semble. 846 01:32:15,500 --> 01:32:16,874 Merci. 847 01:32:16,875 --> 01:32:20,957 Il y a probablement il y a beaucoup de porno là-bas. 848 01:32:20,958 --> 01:32:24,082 Je veux dire, on parle de conneries. 849 01:32:24,083 --> 01:32:30,207 Si vous trouvez des trucs trans, qui a été téléchargé ironiquement. 850 01:32:38,875 --> 01:32:43,374 Léo a finalement trouvé la femme de ses rêves... 851 01:32:43,958 --> 01:32:47,624 Un dix de pique et héritière milliardaire. 852 01:32:51,208 --> 01:32:53,666 Arrête, petite merde ! 853 01:32:56,125 --> 01:33:02,041 Malheureusement sa mère était également un solide neuf de trèfles. 854 01:33:07,625 --> 01:33:11,874 Leo insiste sur le fait qu'il va bientôt abandonner le mode de vie célibataire. 855 01:33:16,708 --> 01:33:22,416 Karl est entré à l'école d'architecture et épousa Maja. 856 01:33:26,500 --> 01:33:32,832 Leur amour s'est épanoui depuis qu'elle est devenue numéro 123. 857 01:33:37,458 --> 01:33:41,624 Ils ont deux filles. 858 01:33:43,417 --> 01:33:49,499 Au grand soulagement de Karl, il croit il a repéré les tendances lesbiennes. 859 01:33:58,625 --> 01:34:00,874 Et chrétien ? 860 01:34:00,875 --> 01:34:02,957 Eh bien... 861 01:34:05,917 --> 01:34:10,541 Notre prochain invité a écrit un livre sur la scène du pick-up à Oslo. 862 01:34:10,542 --> 01:34:13,874 Il a déjà vendu plus de 100 000 exemplaires. 863 01:34:13,875 --> 01:34:19,082 Veuillez accueillir l'assistante sociale et l'auteur Christian Lunde ! 864 01:34:25,083 --> 01:34:27,499 Salut! 865 01:34:27,500 --> 01:34:29,541 Salut, Christian. Accueillir! 866 01:34:33,333 --> 01:34:36,916 Salut. C'est formidable de vous avoir ici. 867 01:34:36,917 --> 01:34:39,166 - Comment vas-tu? - Super. 868 01:34:39,167 --> 01:34:43,166 Tu avais des comptes à régler avec vous-même. 869 01:34:43,167 --> 01:34:47,666 C'est sûr que je l'ai fait. C'était la seule bonne chose à faire. 870 01:34:48,583 --> 01:34:52,332 J'avais des comptes à régler avec moi-même. 871 01:34:52,333 --> 01:34:55,291 Et avec d'autres qui avait été touché. 872 01:34:55,750 --> 01:34:58,749 Cela a à voir avec l'attirance... 873 01:34:58,750 --> 01:35:00,332 Chrétien ? 874 01:35:00,708 --> 01:35:02,374 Chrétien! 875 01:35:03,125 --> 01:35:05,374 Je te rappelle. 876 01:35:05,375 --> 01:35:07,666 - Salut. - Salut! 877 01:35:08,875 --> 01:35:11,707 - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. - Vraiment. 878 01:35:11,708 --> 01:35:14,749 - Et maintenant tu es à la télé. - Ouais. 879 01:35:16,708 --> 01:35:19,166 - Comment vas-tu? - Je suis génial. 880 01:35:19,167 --> 01:35:23,416 Écoute, j'ai un rendez-vous. C'était super de te voir. 881 01:35:23,417 --> 01:35:26,791 Tu n'as pas deux minutes me parler ? 882 01:35:26,792 --> 01:35:30,082 Y avait-il quelque chose en particulier ? 883 01:35:30,083 --> 01:35:32,082 Pas vraiment. 884 01:35:32,083 --> 01:35:34,916 Autrement dit, j'ai juste... 885 01:35:35,583 --> 01:35:39,499 je me demandais si tu sens que je... 886 01:35:39,500 --> 01:35:44,041 Étais-je méchant ? Ai-je profité de toi d’une manière ou d’une autre ? 887 01:35:44,458 --> 01:35:46,499 Écouter. 888 01:35:46,500 --> 01:35:50,374 Tu n'as rien se sentir coupable, d'accord ? 889 01:35:50,375 --> 01:35:53,541 D'ACCORD. Ce fut un énorme soulagement. 890 01:35:53,542 --> 01:35:58,916 Sauf que tu es la raison J'ai tenté de me suicider. 891 01:36:04,917 --> 01:36:09,499 Tu aurais dû voir ton visage. À plus tard! 892 01:36:11,750 --> 01:36:14,791 Salut, Christian. Accrochez-vous! 893 01:36:16,125 --> 01:36:18,166 Où vas-tu ? 894 01:36:18,167 --> 01:36:22,124 En fait, ce que je fais rentre à la maison - 895 01:36:22,125 --> 01:36:24,874 - pour une belle et longue branlette.